При оформянето на документи от България за чужбина и от чужбина за България обикновено се изисква те да бъдат придружени от т.нар. „официален превод“, който в определени случаи се налага да бъде легализиран. Такъв превод може да бъде извършен само от упълномощена от МВнР фирма.

СОЛТРА има сключен договор с Министерство на външните работи на Р България – дирекция „Консулски отношения“, сектор „Легализации и заверки“, по силата на който има право да извършва официални преводи на документи от български на чужди езици и от чужди на български език, като спазва съответните законови изисквания за легализиране, удостоверяване и оформяне на превежданите документи

Към различните типове документи се прилагат различни изисквания. При официалния превод е без значение дали документът ще бъде оригинален, копие, или дубликат. При легализацията обаче в повечето случаи се изисква оригинал. Изключение представляват например дипломите, при които се прави легализация на копието на документа, което преди това е заверено от нотариус и от Министерство на образованието.

Легализацията в повечето случаи е бавен процес, понякога съпроводен с изразходването на немалък финансов ресурс. Затова трябва внимателно да проверите какво точно изисква от Вас съответната държава или институция – дали Ви е необходим само превод, поставяне на апостил, заверка на подписа на преводача, или всички атрибути на легализацията, взети заедно.

Можете да разчитате на нашето съдействие, като получите безплатна консултация, максимално оптимизиране на сроковете, опростяване на процедурите в рамките на възможното и разбира се – да Ви спестим време и излишни разходи.

СОЛТРА е извоювала репутация на надежден и точен партньор, на когото можете да разчитате както в обичайни, така и в спешни ситуации.

Легализацията е процес на удостоверяване на автентичността на официален документ, предназначен за използване извън пределите на страната на издаване. С легализацията на документите се предотвратява евентуална документална злоупотреба и се осигурява защита на правата на гражданите и фирмите.

Срокът за легализация зависи от вида на документа. За повечето документи се изисква предварителна заверка в друго министерство, което удължава времето за изпълнение.

• Експресна поръчка – 1 работен ден
• Бърза поръчка – 2 работни дни
• Обикновена поръчка – 4 работни дни.

• пълномощно
• данъчна декларация
• декларация за доходи
• удостоверение за раждане
• кръщелно свидетелство
• удостоверение за семейно положение
• удостоверение за сключен граждански брак
• удостоверение за прекратяване на брак
• удостоверение за идентичност на имената
• удостоверение за наследници
• акт за смърт
• свидетелство за съдимост
• съдебно решение
• дипломи за средно и висше образование
• академична справка
• уверение от ВУЗ
• медицинско свидетелство
• имиграционни документи.