Юридическите преводи изискват специализирани познания и разбиране на правната система. Дори и малък пропуск може да породи недоразумения по договорни условия и да доведе до разваляне на сделка, финансова загуба или съдебно дело.

Независимо дали се нуждаете от спешен превод на кратък договор от 2 страници, или на обемен документ, като закон, наредба, постановление, тръжна документация, СОЛТРА има опита и ресурсите да се ангажира с Вашия проект, така че той да бъде изпълнен навреме и в рамките на бюджета, с който разполагате.

Работим с постоянен екип от преводачи юристи с доказан опит и компетентност в областта на правото. Всички наши преводачи работят със специализирани речници и бази данни на хартиен и електронен носител, които гарантират точността на превода на специфичните правни термини. Работата с програми за компютърно асистиран превод, напр. SDL Trados Studio, гарантира последователнoто им използване дори и в най-обемните проекти.

• закони и проектозакони
• наредби
• постановления
• правилници
• конвенции
• договори и спогодби
• споразумения
• обвинителни актове
• съдебни решения
• правни становища
• молби за правна помощ
• търговски договори
• нотариални актове за собственост
• трудови договори
• пълномощни
• патентни документи.

СОЛТРА е извоювала репутация на надежден и точен партньор, на когото можете да разчитате както в обичайни, така и в спешни ситуации.

Срокът се уточнява на етапа на възлагане на поръчката. Своевременно ще получите информация за съотношението срок/цена, така че да можете да направите информиран избор на вида услуга, която предпочитате или която Ви се налага да използвате – обикновена, бърза или експресна.

• административно право
• банково право
• вещно право
• гражданско право
• данъчно право
• европейско право
• екологично право
• интелектуална собственост
• информационно право
• конституционно право
• медицинско право
• международно право
• морско право
• наказателно право
• наследствено право
• облигационно право
• осигурително право
• процесуално право
• семейно право
• трудово право
• търговско право
• финансово право.